Quel est le principal contenu du principe concernant « la réunification pacifique, un Etat et deux systèmes » ?
2013-01-30 16:37
Le principal contenu du principe concernant « la réunification pacifique, un Etat et deux systèmes » englobe quatre domaines suivants :
1. Une seule Chine. Il exist une seule Chine dans le monde, Taiwan est une partie inaliénable de la Chine. Le gouvernement chinois s'oppose fermement à toutes les paroles et à tous les actes visant à diviser la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, au complot de « deux Chine », « une Chine et un Taiwan » et à toutes les tentatives et à tous les agissements qui pourront conduire à l'« indépendance de Taiwan ». Le statut de Taiwan comme une partie inaliénable de la Chine est claire et invariable. Il n'exite pas le soi-disant problème d'« autodétermination ».
2. La coexistence de deux systèmes. Dans le cadre d'une seule Chine, la partie continentale de la patrie pratique le système socialiste, Taiwan maintient son système actuel, les deux parties coexistent à longue échéance et se développent en commun, personne n'avale personne. Après la réunification de la patrie, les systèmes social et économique en vigueur à Taiwan resteront inchangés, le mode de vie et les relations économiques et cuturelles de Taiwan avec les pays étrangers resteront aussi inchangées. Les biens, les immeubles et les terres privées, la propriété des entreprises, le droit de succession légal, les investissements des étrangers seront tous protégés par la Loi.
3. Un haut degré d'autonomie. Après la réunification du pays, Taiwan sera une région administrative spéciale. Différente des autres provinces et régions autonomes de la Chine, elle possèdera les pouvoirs administratif et législatif, le pouvoir judiciaire indépendant et le pouvoir indépendant de jugement en dernier ressort. Elle pourra signer avec les pays étrangers des accords commerciaux et culturels et jouir dans une certaine mesure du pouvoir des affaires étrangères. Les autorités de Taiwan pourront s'occuper elles-mêmes de leurs affaires de partis, administratives, militaires, économique, financières et culturelles. Elles pourront possèder leur armée. Le gouvernement central n'y enverra pas de troupes ni de personnel administratif à Taiwan. Des représentants du gouvernement de la Région administrative spéciale et de divers milieux de Taiwan pourront assumer des fonctions de direction dans les organes du pouvoir d'Etat et participer à la gestion des affaires du pays.
4. Négociations pacifiques. Réaliser de manière pacifique la réunification du pays par voie de contacts et de négociations, c'est la voeu commun de tout le peuple chinois. Tous les compatriotes des deux rives du détroit sont des Chinois. Si la division de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Chine entrainait une guerre et un fratricide entre les deux côtés du détroit , ce serait extrêmement malheureux pour les compatriotes des deux rives.
1. Une seule Chine. Il exist une seule Chine dans le monde, Taiwan est une partie inaliénable de la Chine. Le gouvernement chinois s'oppose fermement à toutes les paroles et à tous les actes visant à diviser la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, au complot de « deux Chine », « une Chine et un Taiwan » et à toutes les tentatives et à tous les agissements qui pourront conduire à l'« indépendance de Taiwan ». Le statut de Taiwan comme une partie inaliénable de la Chine est claire et invariable. Il n'exite pas le soi-disant problème d'« autodétermination ».
2. La coexistence de deux systèmes. Dans le cadre d'une seule Chine, la partie continentale de la patrie pratique le système socialiste, Taiwan maintient son système actuel, les deux parties coexistent à longue échéance et se développent en commun, personne n'avale personne. Après la réunification de la patrie, les systèmes social et économique en vigueur à Taiwan resteront inchangés, le mode de vie et les relations économiques et cuturelles de Taiwan avec les pays étrangers resteront aussi inchangées. Les biens, les immeubles et les terres privées, la propriété des entreprises, le droit de succession légal, les investissements des étrangers seront tous protégés par la Loi.
3. Un haut degré d'autonomie. Après la réunification du pays, Taiwan sera une région administrative spéciale. Différente des autres provinces et régions autonomes de la Chine, elle possèdera les pouvoirs administratif et législatif, le pouvoir judiciaire indépendant et le pouvoir indépendant de jugement en dernier ressort. Elle pourra signer avec les pays étrangers des accords commerciaux et culturels et jouir dans une certaine mesure du pouvoir des affaires étrangères. Les autorités de Taiwan pourront s'occuper elles-mêmes de leurs affaires de partis, administratives, militaires, économique, financières et culturelles. Elles pourront possèder leur armée. Le gouvernement central n'y enverra pas de troupes ni de personnel administratif à Taiwan. Des représentants du gouvernement de la Région administrative spéciale et de divers milieux de Taiwan pourront assumer des fonctions de direction dans les organes du pouvoir d'Etat et participer à la gestion des affaires du pays.
4. Négociations pacifiques. Réaliser de manière pacifique la réunification du pays par voie de contacts et de négociations, c'est la voeu commun de tout le peuple chinois. Tous les compatriotes des deux rives du détroit sont des Chinois. Si la division de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Chine entrainait une guerre et un fratricide entre les deux côtés du détroit , ce serait extrêmement malheureux pour les compatriotes des deux rives.